Amikor Eric �s Annie nagy nehezen beleegyeznek, hogy elmehessen az els� hivatalos randij�ra, Ruthie a fellegekben �rzi mag�t, b�r minden a szok�sos Camden-m�dra t�rt�nik... Annie �s Lucy szinte k�teless�g�knek �rzik felk�sz�teni �t a Vincent-tel tervezett tal�lk�ra. Sam �s David �nnepl�be �lt�znek, hogy n�v�r�kkel tarthassanak. Martin �s Mac titokban k�vetik �t a randira. Matt pedig mag�ra v�llalja a garded�m szerep�t.